Vega VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Foundation Fieldbu Uživatelský manuál

BetriebsanleitungRadarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung von FlüssigkeitenVEGAPULS 63Foundation FieldbusDocument ID: 36514

103 ProduktbeschreibungVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-1302083 Produktbeschreibung3.1 AufbauDas Typschild enthält die wichtigsten Daten zu

113 ProduktbeschreibungVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208Das Gerät wird in zwei unterschiedlichen Elektronikausführungen ge-liefert. Die

123 ProduktbeschreibungVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208anfallende Verpackungsmaterial über spezialisierte Recyclingbetrie-be.Der Trans

133 ProduktbeschreibungVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208plics®-Sensoren. Die Bedienung erfolgt über PACTware/DTM unter Verwendung des i

144 MontierenVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-1302084 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseBei Geräten mit Prozessanschluss Gewinde muss am Sech

154 MontierenVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208Die ausgesandten Radarimpulse des Radarsensors sind elektroma-gnetische Wellen. Die Polar

164 MontierenVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208Abb. 8: Montage des Radarsensors an Behältern mit konischem BodenMontieren Sie die Geräte

174 MontierenVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208dhmax.d50 mm/2"80 mm/3"100 mm/4"150 mm/6"100 mm150 mm250 mm400 mmhmax

184 MontierenVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208Bei Rührwerken im Behälter sollten Sie eine Störsignalspeicherung bei laufendem Rührwerk

194 MontierenVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-1302080%100%12345678109Abb. 14: Aufbau Schwallrohr1 Radarsensor2 Markierung der Polarisations

2SchnellstartVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208SchnellstartDer Schnellstart ermöglicht Ihnen eine schnelle Inbetriebnahme bei vielen Anw

204 MontierenVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208• Die Messung durch einen Kugelhahn mit Volldurchgang ist mög-lichKonstruktive Anforderun

214 MontierenVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-1302080 %100 %125436Abb. 15: Aufbau Bypass1 Radarsensor2 Markierung der Polarisationsrichtung

224 MontierenVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208Konstruktive Anforderungen an das Bypassrohr:• Werksto metallisch, Rohr innen glatt• Bei

235 An das Bussystem anschließenVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-1302085 An das Bussystem anschließen5.1 Anschluss vorbereitenBeachten Sie

245 An das Bussystem anschließenVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208die Schutzwirkung für die hochfrequenten Störsignale bleibt dennoch er

255 An das Bussystem anschließenVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-1302087. Korrekten Sitz der Leitungen in den Klemmen durch leichtes Ziehen

265 An das Bussystem anschließenVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208+Bus2312( )(-)1Abb. 19: Anschlussraum Zweikammergehäuse1 Spannungsve

275 An das Bussystem anschließenVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208+Bus212( )(-)1Abb. 22: Anschlussraum Zweikammergehäuse Ex d1 Spannun

285 An das Bussystem anschließenVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-1302085.7 EinschaltphaseNach dem Anschluss des VEGAPULS 63 an das Bussystem

296 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-1302086 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedien

3SchnellstartVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-1302083. Wählen Sie im Menüpunkt "Anwendung" den Behälter, die An-wendung und die Be

306 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-1302081 2Abb. 26: Einsetzen des Anzeige- und Bedienmod

316 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208• [->]-Taste: – Darstellung Messwert wechseln

326 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208Staubentwicklung, Schüttkegel und zusätzliche Ec

336 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208Lagertank:• Aufbau: großvolumig, stehend zylindr

346 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208Standrohr:• Füllgutgeschwindigkeit: Sehr schnell

356 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208OenesGerinne(Durchussmessung):• Pegeländerun

366 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208 – Strukturierte Behälterwände – Einbauten vorha

376 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208Unabhängig davon ist nachfolgend noch der Min.-A

386 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208100%0%0,5 m(19.68")5 m(196.9")21Abb. 2

396 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-1302084. Passend zum Prozentwert den passenden Distan

4InhaltsverzeichnisVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

406 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208Die "Echokurve" stellt die Signalstärk

416 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208Folgende Gegebenheiten verursachen Störreexione

426 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208abgespeichert wird. Somit kann in diesem Bereich

436 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208Folgende Resetfunktionen stehen zur Verfügung:•

446 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208Menübereich Menüpunkt DefaultwertDisplay Sprache

457 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-1302087 In Betrieb nehmen mit PACTware7.1 Den PC anschließen312Abb.29:

467 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208Abb. 30: Beispiel einer DTM-AnsichtAlle Geräte-DTMs gibt es als kost

478 In Betrieb nehmen mit anderen SystemenVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-1302088 In Betrieb nehmen mit anderen Systemen8.1 DD-Bedienprogr

489 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-1302089 Diagnose, Asset Management und Service9.1 WartungBei bes

499 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208• Leitsystem mit EDD• Anzeige- und BedienmodulWeitere Echoku

5InhaltsverzeichnisVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-1302089.3 Asset-Management-Funktion ... 499.4 S

509 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208Messwert ist noch gültig. Gerät zur Wartung einplanen, da Au

519 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208CodeTextmel-dungUrsache Beseitigung PA Dev-SpecDiagnosisF125

529 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208CodeTextmeldungUrsache BeseitigungS601Überfüllung – Gefahr d

539 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208• Auswertung von Fehlermeldungen, z. B. über das Anzeige- un

549 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208Fehlerbeschreibung Fehlerbild Ursache Beseitigung2. Messwert

559 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208Fehlerbeschreibung Fehlerbild Ursache Beseitigung8. Messwert

569 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, r

579 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-1302089.7 Vorgehen im ReparaturfallEin Reparaturformular sowie de

5810 AusbauenVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-13020810 Ausbauen10.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Proze

5911 AnhangVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-13020811 Anhang11.1 Technische DatenAllgemeine Daten316L entspricht 1.4404 oder 1.4435Werkstoe

61 Zu diesem DokumentVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-1302081 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen

6011 AnhangVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-1302083421Abb. 46: Daten zur Eingangsgröße1 Bezugsebene2 Messgröße, max. Messbereich3 Länge An

6111 AnhangVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208Messgenauigkeit (nach DIN EN 60770-1)Prozess-Referenzbedingungen nach DIN EN 61298-1 Ʋ Temp

6211 AnhangVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208Gasphase Temperatur Druck1 bar (14.5 psig)10 bar (145 psig)50 bar (725 psig)100 bar (1450 p

6311 AnhangVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208ProzessbedingungenDie folgenden Angaben dienen zur Information. Es gelten übergeordnet die

6411 AnhangVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208 Ʋ Anzeigestromkreis Stecker M12 x 1Leitungsquerschnitt (Federkraftklemmen) Ʋ Massiver Drah

6511 AnhangVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208SpannungsversorgungBetriebsspannung Ʋ Nicht-Ex-Gerät 9 … 32 V DC Ʋ Nicht-Ex-Gerät 9 … 32 V

6611 AnhangVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208Electricial Characteristics Physicial Layer Type Low-power signaling, bus-po-wered, FISCO I

6711 AnhangVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208m(d)% Lin%PrimaryValueSecondaryValue 2SecondaryValue 1TBSensor_Valuemin/maxadjustmentLinear

6811 AnhangVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208oder wünschenswert erscheinen lassen.Abb.51:SchematischeDarstellungFunktionsblockPIDC

6911 AnhangVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208Abb.53:SchematischeDarstellungFunktionsblockSignalCharacterizerFunktionsblock Integra

72 Zu Ihrer SicherheitVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-1302082 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betriebsanl

7011 AnhangVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208Abb. 54: Schematische Darstellung Funktionsblock IntegratorFunktionsblock Input SelectorDer

7111 AnhangVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208Berechnungsfunktionen. Der Anwender kann ohne Kenntnis des Formelzusammenhangs den gewünsch

7211 AnhangVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208FF desciptor Description UnitCONST_VALUE Constant valueSECONDARY_VALUE_1_TYPESecondary valu

7311 AnhangVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208FF desciptor Description UnitFALSE_SIGNAL_CMD_CON-FIGURATION1Amplitude safety of the 0 % cu

7411 AnhangVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208FF desciptor Description UnitECHO_CURVE_PLICSCOM_REQUESTParameters as curve selection and r

7511 AnhangVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208Aluminiumgehäuse21ø 86 mm (3.39")~ 116 mm (4.57")116 mm (4.57")M20x1,5M20x1,

7611 AnhangVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208Edelstahlgehäuse~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm (4.61")M20x1,5/½ NPT~ 59

7711 AnhangVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208VEGAPULS 63, Flanschausführung31,5 mm(1.24")163,5 mm (6.44")ø 75 mm (2.95")3

7811 AnhangVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208VEGAPULS 63, Flanschausführung, Tieftemperatur202 mm (7.95")33ø 44 mm(1.73")4 mm

7911 AnhangVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208VEGAPULS 63, aseptischer Anschluss 1ø 90 mm(3.54")ø 78 mm(3.07")101 mm(3.98"

82 Zu Ihrer SicherheitVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208bestimmungsgemäßem Gebrauch sind keinerlei gesundheitliche Beeinträchtigungen zu

8011 AnhangVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208VEGAPULS 63, aseptischer Anschluss 2ISO2852DN 50 / 2"wClamp-Stutzenclamp-socketDIN3267

8111 AnhangVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208VEGAPULS 63, aseptischer Anschluss 315523 45516,5 mm(0.65")ø 92 mm(3.62")ø 124 mm

8211 AnhangVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208VEGAPULS 63, aseptischer Anschluss 4ø 84 mm(3.31")ø 114 mm(4.49")163 mm(6.42"

8311 AnhangVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-13020811.4 Gewerbliche SchutzrechteЛинии продукции фирмы ВЕГА защищаются по всему миру правами н

84INDEXVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208INDEXAAbgleich – Max.-Abgleich 39 – Min.-Abgleich 38Anschlussschritte 24Anschlusstechnik 24

85NotizenVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208

86NotizenVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208

87NotizenVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland36514-DE-130208Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb

92 Zu Ihrer SicherheitVEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus36514-DE-130208Das Gerät darf nur in geschlossenen Behältern aus Metall, Beton oder glasfaserve