Vega MoRoS Modem - ISDN 1.3 Uživatelský manuál

Benutzerhandbuch MoRoS Modem - ISDN 1.3 Aug-08

Bestimmungsgemäße Verwendung MoRoS Modem - ISDN 1.3 10 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät „MoRoS Modem - ISDN 1.3“ dient ausschließlich zu d

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Technische Daten 11 4 Technische Daten 4.1 Physikalische Eigenschaften Gefahr! Überspannung. Brandgefahr! Sichern Sie d

Technische Daten MoRoS Modem - ISDN 1.3 12 4.2 Technologische Eigenschaften MoRoS Modem - ISDN 1.3 Technologische Eigenschaft Beschreibung Kommu

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Anzeigen- und Bedienelemente 13 5 Anzeigen- und Bedienelemente Abbildung 1: LEDs auf der Gerätvorderseite Position Bezei

Anzeigen- und Bedienelemente MoRoS Modem - ISDN 1.3 14 5.1 Bedeutung der Anzeigen Bezeichnung Anzeige Bedeutung Switchport Status LED (Defaulte

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Anschlüsse 15 6 Anschlüsse 6.1 Anschlüsse Vorderseite Abbildung 2: Anschlüsse auf der Gerätevorderseite Position Bezeich

Anschlüsse MoRoS Modem - ISDN 1.3 16 6.2 Klemmanschlüsse Oberseite Abbildung 3: Anschlüsse auf der Geräteoberseite Klemme Bezeichnung Beschreibu

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Anschlüsse 17 6.3 Klemmanschlüsse Unterseite Abbildung 4: Anschlüsse auf der Geräteunterseite Klemme Bezeichnung Beschrei

Anschlüsse MoRoS Modem - ISDN 1.3 18 5 GND Ground 6 DSR Data Set Ready 7 RTS Request To Send 8 CTS Clear To Send 9 RI Ring Indication Tab

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Anschlüsse 19 6.6 ISDN-Anschluss (für ISDN) Tabelle 13: RJ45-Stecker Pin Belegung Beschreibung 1 n/a nicht verbunden 2

Funktionsübersicht MoRoS Modem - ISDN 1.3 20 7 Funktionsübersicht MoRoS Modem - ISDN 1.3 bietet Ihnen die folgenden Funktionen: • Konfiguration

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Funktionsübersicht 21 • Periodischer PPP-Verbindungsaufbau MoRoS Modem - ISDN 1.3 kann zeitgesteuert eine PPP-Verbindung

Symbole und Formatierungen dieser Anleitung MoRoS Modem - ISDN 1.3 22 8 Symbole und Formatierungen dieser Anleitung Im Folgenden werden die Festle

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Montage 23 9 Montage Dieses Kapitel erklärt, wie Sie den MoRoS Modem - ISDN 1.3 auf einer Hutschiene montieren, die Stromve

Montage MoRoS Modem - ISDN 1.3 24 Gerät auf Hutschiene montieren So montieren Sie den MoRoS Modem - ISDN 1.3 auf einer DIN-Hutschiene: 1. Setze

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Montage 25 Gerät von Hutschiene demontieren So demontieren Sie den MoRoS Modem - ISDN 1.3 von einer Hutschiene in einem S

Montage MoRoS Modem - ISDN 1.3 26  Die Kunststofffeder mit den unteren Rasthaken wird auseinandergezogen. 3. Während Sie die Kunststofffeder de

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Inbetriebnahme 27 10 Inbetriebnahme Dieses Kapitel erklärt, wie Sie den MoRoS Modem - ISDN 1.3 in Betrieb nehmen; d. h. den

Inbetriebnahme MoRoS Modem - ISDN 1.3 28  Verwenden Sie nicht die Adresse 192.168.1.1, das ist die ab Werk einge-stellte IP-Adresse des MoRoS Mod

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Bedienprinzip 29 11 Bedienprinzip Dieses Kapitel erklärt Ihnen, wie Sie bei Bedienung und Konfiguration eines MoRoS Mo-dem

Copyright © August 08 INSYS MICROELECTRONICS GmbH Jede Vervielfältigung dieses Handbuchs ist nicht erlaubt. Alle Rechte an dieser Dokumen-tation und

Bedienprinzip MoRoS Modem - ISDN 1.3 30 3. Geben Sie den Benutzernamen und Passwort ein und klicken Sie danach auf OK.  Die Werkseinstellung der

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Bedienprinzip 31 11.2 Bedienelemente auf der Weboberfläche des MoRoS Mo-dem - ISDN 1.3 Im Folgenden sind die einzelnen Seit

Bedienprinzip MoRoS Modem - ISDN 1.3 32 11.2.2 Menü Basic Settings Abbildung 8: Weboberfläche MoRoS Modem - ISDN 1.3 - Menü „Basic Settings“, Sei

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Bedienprinzip 33 Abbildung 10: Weboberfläche MoRoS Modem - ISDN 1.3 - Menü „Basic Settings“, Seite „Seriell-Ethernet-Gatewa

Bedienprinzip MoRoS Modem - ISDN 1.3 34 11.2.4 Menü Modem Abbildung 12: Weboberfläche MoRoS Modem - ISDN 1.3 - Menü „Modem“

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Bedienprinzip 35 11.2.5 Menü DNS Abbildung 13: Weboberfläche MoRoS Modem - ISDN 1.3 - Menü „DNS“, Seite „DNS Abbildung 14

Bedienprinzip MoRoS Modem - ISDN 1.3 36 11.2.6 Menü Dial-In Abbildung 15: Weboberfläche MoRoS Modem - ISDN 1.3 - Menü „Dial-In“

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Bedienprinzip 37 11.2.7 Menü Dial-Out Abbildung 16: Weboberfläche MoRoS Modem - ISDN 1.3 - Menü „Dial-Out“

Bedienprinzip MoRoS Modem - ISDN 1.3 38 11.2.8 Menü Portforwarding Abbildung 17: Weboberfläche MoRoS Modem - ISDN 1.3 - Menü „Portforwarding“

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Bedienprinzip 39 11.2.9 Menü Eingänge Abbildung 18: Weboberfläche MoRoS Modem - ISDN 1.3 - Menü „Eingänge“, Seite „Eingäng

Inhalt 4 Aug-08 1 Sicherheit ...7 2 Lieferum

Bedienprinzip MoRoS Modem - ISDN 1.3 40 11.2.10 Menü Ausgänge Abbildung 21: Weboberfläche MoRoS Modem - ISDN 1.3 - Menü „Ausgänge“

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Bedienprinzip 41 11.2.11 Menü System Abbildung 22: Weboberfläche MoRoS Modem - ISDN 1.3 - Menü „System“, Seite „Systemdat

Bedienprinzip MoRoS Modem - ISDN 1.3 42 Abbildung 25: Weboberfläche MoRoS Modem - ISDN 1.3 - Menü „System“, Seite „Update der Firmware oder der Ko

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Funktionen 43 12 Funktionen 12.1 Basic Settings 12.1.1 Webinterface (Benutzername, Passwort, Fernkonfiguration) Die Webo

Funktionen MoRoS Modem - ISDN 1.3 44 12.1.2 IP-Adressen einstellen oder per DHCP beziehen Der MoRoS Modem - ISDN 1.3 muss im LAN unter einer besti

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Funktionen 45 12.1.3 DHCP Server einrichten Der DHCP-Server des MoRoS Modem - ISDN 1.3 kann auf Anfrage anderen Geräten im

Funktionen MoRoS Modem - ISDN 1.3 46 12.1.4 Seriell-Ethernet-Gateway einrichten Das Seriell-Ethernet-Gateway ermöglicht es, aus dem lokalen Netzwe

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Funktionen 47 Sie können den MoRoS Modem - ISDN 1.3 als DNS-Relay-Server nutzen. Wenn der MoRoS Modem - ISDN 1.3 bei den lo

Funktionen MoRoS Modem - ISDN 1.3 48 12.2.2 Dynamisches DNS Update einrichten MoRoS Modem - ISDN 1.3 kann die IP-Adresse, die Ihm dynamisch bei de

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Funktionen 49 Sie haben dann die Möglichkeit weitere AT-Befehle zu senden. Die AT-Befehle werden teilweise durch die interne

Inhalt Aug-08 5 12.2 DNS 46 12.2.1 DNS Forwarding einrichten ...

Funktionen MoRoS Modem - ISDN 1.3 50 12.4 Modem 12.4.1 Modem konfigurieren Das im MoRoS Modem - ISDN 1.3 integrierte Modem kann an landesspezifis

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Funktionen 51 12.5 Dial-In 12.5.1 Dial-In-Server einrichten Sie können MoRoS Modem - ISDN 1.3 als Einwahl-Server bzw. eing

Funktionen MoRoS Modem - ISDN 1.3 52 12.5.2 Automatischer Rückruf (Callback) Sie können einen automatischen Rückruf zu einer vordefinierten Zielr

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Funktionen 53 chen Aufbau einer PPP-Verbindung benutzt wurde Funktioniert der Verbin-dungsaufbau zu Ziel x nicht, so versuch

Funktionen MoRoS Modem - ISDN 1.3 54 Um eine Verbindung zu einer bestimmten Uhrzeit täglich abzubauen, aktivie-ren Sie im Menü „Dial-Out“ die Check

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Funktionen 55 schränkt werden, der einen Dial-Out Vorgang auslösen kann. Sobald eine Dial-Out Ver-bindung aufgebaut ist, kön

Funktionen MoRoS Modem - ISDN 1.3 56 und Ports im Netzwerk umgeleitet werden. So können Sie bestimmte Dienste an Rechner im Netzwerk über das Telef

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Funktionen 57 12.8 Proxy 12.8.1 Proxyserver des MoRoS Modem - ISDN 1.3 konfigurieren MoRoS Modem - ISDN 1.3 bietet einen P

Funktionen MoRoS Modem - ISDN 1.3 58 das Internet nur noch über den Proxy zuzulassen, ist außerdem die Aktivierung der Fire-wall erforderlich. Ohne

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Funktionen 59 12.9.2 Dial-Out-Verbindungsaufbau über Schalteingang einrichten MoRoS Modem - ISDN 1.3 kann eine zuvor konfi

Inhalt 6 Aug-08 17 Tabellen & Abbildungen...86 17.1 Tabellenverzei

Funktionen MoRoS Modem - ISDN 1.3 60 Details über das Format der Zielrufnummer bei dem Betreiber Ihres Service Centers.Geben Sie den Text der SMS-N

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Funktionen 61 12.11 Systemkonfiguration 12.11.1 Systemmeldungen anzeigen MoRoS Modem - ISDN 1.3 zeigt Systemdaten wie Firm

Funktionen MoRoS Modem - ISDN 1.3 62 12.11.4 Uhrzeit über NTP-Server synchronisieren Die Uhr des MoRoS Modem - ISDN 1.3 kann automatisch über eine

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Funktionen 63 MoRoS Modem - ISDN 1.3 implementiert sind. Um die Firmware zu aktualisieren, benöti-gen Sie zwei Dateien mit e

Funktionen MoRoS Modem - ISDN 1.3 64  Sie haben die mitgelieferte Datei „ReadMe.txt“ gelesen. 1. Notieren Sie sich die wichtigsten Einstellunge

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Funktionen 65  Während des Updates leuchtet die Status LED am MoRoS Modem - ISDN 1.3 rot auf.  Nach dem vollständigen Upda

Funktionen MoRoS Modem - ISDN 1.3 66 12.11.8 Konfigurationsdatei in MoRoS Modem - ISDN 1.3 laden Sie können eine zuvor herunter geladene Konfigura

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Funktionen 67 5. Wechseln Sie im Menü „System“ auf die Seite „Reset“ und wählen Sie „Neu-start“.  Die neue Konfiguratio

Entsorgung MoRoS Modem - ISDN 1.3 68 13 Entsorgung 13.1 Rücknahme der Altgeräte Gemäß den Vorschriften der WEEE ist die Rücknahme und Verwertung

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Lizenzen 69 14 Lizenzen Die im MoRoS Modem - ISDN 1.3 verwendeten Software -Technologien und Programme der Firmware sind zu

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Sicherheit 7 1 Sicherheit Gefahr! Nässe und Flüssigkeiten aus der Umgebung können ins Innere des Gerätes gelangen. Lebens

Lizenzen MoRoS Modem - ISDN 1.3 70 either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is incl

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Lizenzen 71 executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is norma

Lizenzen MoRoS Modem - ISDN 1.3 72 NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXT

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Lizenzen 73 ents to know that what they have is not the original version, so that any problems introduced by others will not

Lizenzen MoRoS Modem - ISDN 1.3 74 2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Libr

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Lizenzen 75 If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros an

Lizenzen MoRoS Modem - ISDN 1.3 76 9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you p

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Lizenzen 77 GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (IN

Lizenzen MoRoS Modem - ISDN 1.3 78 "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Lizenzen 79 The licence and distribution terms

Sicherheit MoRoS Modem - ISDN 1.3 8 Hinweis Beschädigung des Gerätes durch Überspannung! Spannungsspitzen aus dem Stromnetz können den Mo-RoS Mo

Einstellungen für Kurznachrichten MoRoS Modem - ISDN 1.3 80 15 Einstellungen für Kurznachrichten Die Versandzeit einer SMS vom Sender zum Empfänge

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Einstellungen für Kurznachrichten 81 15.2 SMS als Fax Netzbetreiber Service Center Format der Rufnummer Format der SMS

Ländercodes MoRoS Modem - ISDN 1.3 82 16 Ländercodes Anpassung des Modems an lokale Erfordernisse mit dem Befehl AT+GCI=<Ländercode> Alle we

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Ländercodes 83 Land Code Grönland 31 Großbritannien* FD/B4 Guatemala FE Honduras FE Hongkong 50 Indien 53 Indonesie

Ländercodes MoRoS Modem - ISDN 1.3 84 Land Code Moldawien B8 Montenegro FE Neuseeland 7E Nicaragua FE Niederlande* FD/7B Niger 3D Nigeria

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Ländercodes 85 Land Code Ukraine FE Ungarn 51 Uruguay B7 USA B5 Venezuela BB Vereinigte Arabische Emirate B3 Weißru

Tabellen & Abbildungen MoRoS Modem - ISDN 1.3 86 17 Tabellen & Abbildungen 17.1 Tabellenverzeichnis Tabelle 1: Physikalische Eigenschafte

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Tabellen & Abbildungen 87 Abbildung 16: Weboberfläche MoRoS Modem - ISDN 1.3 - Menü „Dial-Out“ ...37

Glossar MoRoS Modem - ISDN 1.3 88 18 Glossar Hier werden die wichtigsten Begriffe und Abkürzungen aus dem Handbuch kurz be-schrieben. APN: Access

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Glossar 89 GSM: Global System for Mobile communications, Mobilfunknetz für Sprach- und Datenübertragung. ICMP: Internet

MoRoS Modem - ISDN 1.3 Lieferumfang 9 2 Lieferumfang Der Lieferumfang für den MoRoS Modem - ISDN 1.3 umfasst die im Folgenden aufge-führten Zubeh

Glossar MoRoS Modem - ISDN 1.3 90 Server: Gerät, das anderen Geräten (Client) Dienste zur Verfügung stellt, z.B. Web-server. SMS: Short Message