Vega Capacitive electrodes EL … Uživatelský manuál

Mesure de Niveau et PressionMise en serviceSondes de mesure capacitives EL …

10 Sondes capacitives EL …Préamplificateurs en technique bifilaire pour sondes capacitives ELType Application Plage de mesure Fréquence TransmetteurE

Sondes capacitives EL … 11Présentation des sondes+–0 %5 %10 %15 % vol.sonde totalementisoléehumidité desproduits envrac (%)niveauvaleur de mesureFigur

12 Sondes capacitives EL …PEPPPTFEPE/PA 12PFAFEP0–1060 8040°Cbar160–1010063°Cbar6540–1010063200°Cbar25EL 21, 53:PE et PE / PA 12jusqu'à 16 barEL

Sondes capacitives EL … 13870–3010016°Cbar0–3060 8016°CbarEL 86:sous pressionatmosphériqueEL 34:sous pressionatmosphériqueRaccord mécanique, aluminium

14 Sondes capacitives EL …boîtier plastique boîtier métalliqueTempérature du produit -40°C … 180°C 200°C 150°C 175°C 200°CTempérature ambiante -40°C

Sondes capacitives EL … 15Présentation des sondes1.4 AgrémentsLes sondes capacitives de type EL sontproposées avec les agréments suivants:- Protection

16 Sondes capacitives EL …Détection de niveau autosurveilléeAppareils de mesure certificat préampli- certificat détecteur certificatde conformité fic

Sondes capacitives EL … 17Présentation des sondesDétection de niveau autosurveilléeAppareils de mesure certificat préampli- certificat détecteur certi

18 Sondes capacitives EL …StEx zone 10Mesure de niveau continue avec relais à seuilsAppareils de mesure préampli- Indicateur de niveau relais à seuil

Sondes capacitives EL … 19Présentation des sondes1.5 EncombrementType EL 21(totalement isolée)Type EL 26 (totalement iso-lée, anticolmatante)Type EL 1

2 Sondes capacitives EL …Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéPour la mise en service et le fonctionnement desappareils, veuillez respecter stri

20 Sondes capacitives EL …Type EL 31(partiellement isolée)Type EL 34(partiellement isolée)35ø90126L1200ø40ø15,5ø8~28L20clé de 60PE 16G 11/2 AType EL

Sondes capacitives EL … 21Types EL 82 / EL 92(partiellem. / totalem. isolée)(sonde plaque)ø9016610664 xø1818,5ø90ø125ø165~28Type EL 84(sonde collier)ø

22 Sondes capacitives EL …Présentation des sondesø90200180ø38Lø1523126~28PE 16clé de60G 11/2 Aø90200180ø38L200100ø40ø823126~28G 11/2 AType EL 86(sond

Sondes capacitives EL … 23Présentation des sondesPE 13,5PE 13,5PE 16BoîtierPE 16PE 16Extension hautes températuresPièce intermédiairepour liquides inf

24 Sondes capacitives EL …Présentation des sondes1.6 Etiquette signalétiqueAvant le montage et le branchement électrique,vérifiez si vous êtes en pos

Sondes capacitives EL … 25MontageFigure 2.1 Charges latérales2 Montage2.1 Instructions de montageGénéralitésLa diversité des produits et les exigences

26 Sondes capacitives EL …MontageFigure 2.3 Montage latéral20°a.b.toit protecteurFigure 2.2 Raccourcissement de l’électrodeRaccourcissement de la son

Sondes capacitives EL … 27MontageFigure 2.4 HumiditéHumidité extérieureAprès le montage, tournez les presse-étoupe dessondes intallées horizontalement

28 Sondes capacitives EL …Lpoidsd’ancrageFigure 2.6 Sonde câble dans une cuve deproduits en vracMontageSonde câble dans produits en vracSuivant le ty

Sondes capacitives EL … 29adad d 6 d 6MontageremplissagevidangeFigure 2.8 Cône de déversement, remplissage et vidange au centred312 d 6remplissage vid

Sondes capacitives EL … 3SommaireConsignes de sécurité ... 21 Présentation des sondes1.1

30 Sondes capacitives EL …Branchement électrique3 Branchement électrique3.1 Consignes de branchementAttention!Coupez la tension d'alimentation a

Sondes capacitives EL … 313.2 Schémas de branchementLe branchement électrique du capteur autransmetteur est indiqué dans la notice de miseen service d

32 Sondes capacitives EL …Sonde de mesure capacitive avec parasurtenseur externeCuve sans protection anti-corrosion cathodiqueE2E1A2A1A1A2E2E112Typ B

Sondes capacitives EL … 33A1A2E2E112Typ B62-36GAatmosphère ExELB2-36[1]Branchement électriqueCuve avec protection anti-corrosion cathodiqueE2E1A2A1A1A

34 Sondes capacitives EL …Branchement électriqueBoîtier déportéSi vous avez au boîtier une température am-biante supérieure à 80°C, il faut utiliser

Sondes capacitives EL … 35Mise en service4 Mise en service4.1 RéglageSi vous indiquez à la commande le type deproduit à mesurer, la sonde sera étalonn

36 Sondes capacitives EL …Mise en service4.2 Détection de niveauSondes intallées verticalement• Mettez le sélecteur de plage du préampli dela sonde s

Sondes capacitives EL … 37Mise en service4.3 Mesure de niveau continueSi vous avez indiqué le type de produit à la commande, le préamplificateur de la

38 Sondes capacitives EL …Mise en serviceTransmetteur VEGAMET Serie 300Si la sonde n’a pas déjà été réglée en usine, ilvous faut sélectionner la plag

Sondes capacitives EL … 39Diagnostics5 Diagnostics5.1 SimulationCommutateur de testPour simuler un état de commutation, il estpossible d’intégrer un c

4 Sondes capacitives EL …Présentation des sondesFigure 1.1 Condensateur à plaques (représen-tation schématique)L'électrode et la paroi de la cuv

40 Sondes capacitives EL …283032+–+–+–mAV4 … 20 mA 12 … 20 VcapteurDiagnostics5.4 Elimination des défautsDéfaut Elimination des défautsLe témoin roug

Sondes capacitives EL … 41Diagnosticsb.Courant > 22 mA- Contrôlez tous les raccordements et la ligne de liaison au capteur.- Si le témoin de signal

42 Sondes capacitives EL …DiagnosticsContact 4 contre la broche (1)La résistance doit être de 1 MΩ.Si la résistance est plus faible, il y a de l’humi

Sondes capacitives EL … 43Notes

ISO 9001VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachTel. (0 78 36) 50 - 0Fax (0 78 36) 50 - 201e-mail [email protected] Technique S.A.BP 18 •

Sondes capacitives EL … 5Présentation des sondesEn plus de la mesure continue, il est possiblede réaliser une détection de niveaux(VEGAMET ou VEGAMET

6 Sondes capacitives EL …Présentation des sondes1.2 Types et variantestype EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL ELVersion 11 18 21 2

Sondes capacitives EL … 7type EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL ELVersion 11 18 21 24 26 28 29 31 33 34 42 52 53 601)611)82 92 84

8 Sondes capacitives EL …Présentation des sondes1.3 Caractéristiques techniquesBoîtierMatériau du boîtier plastique PBT (polyester) ou acier inox (1.

Sondes capacitives EL … 9PoidsPoids de base (p.ex. EL 24) env. 1,4 kgPoids de la tige env. 1,4 kg/mAgréments (caractéristiques différentes pour appare