Vega VEGABAR 81 Modbus and Levelmaster protocol - Opera Uživatelský manuál

Istruzioni d’usoTrasduttore di pressione con sistema di separazioneVEGABAR 81Protocollo Modbus e LevelMasterDocument ID: 46293

103 Descrizione del prodottoVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-1312053.3 Imballaggio, trasporto e stoccaggioDurante il trasporto l&

113 Descrizione del prodottoVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205In collegamento con il VEGABAR 81, i sensori slave della serie

124 MontaggioVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-1312054 Montaggio4.1 Indicazioni base per l'impiego dell'apparecchioAssic

134 MontaggioVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-13120512Figura 4: Campi di temperatura1 Temperatura di processo2 Temperatura ambie

144 MontaggioVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-1312051 2 3666 6654Figura 5: Posizione del ltro - esecuzione non Ex, Ex-ia ed Ex-d-

154 MontaggioVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205213434Figura 6: Posizione del ltro - esecuzione Ex-d1 Custodia a una camera

164 MontaggioVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205In caso di campi di misura con pressione relativa, la pressione circo-stante v

174 MontaggioVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205123Figura 9: Congurazione di misura per la misura della pressione di processo

184 MontaggioVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-13120514321234Figura 10: Congurazione di misura per la misura della pressione di pr

194 MontaggioVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205312Figura 11: Congurazione di misura per la misura della pressione di process

2SommarioVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione ...

204 MontaggioVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-1312054.5 Custodia esterna12345Figura 13: Disposizione dell'unità di processo,

215 Collegamento all'alimentazione in tensione e al sistema busVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-1312055 Collegamento all&apo

225 Collegamento all'alimentazione in tensione e al sistema busVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-1312055.2 CollegamentoIl coll

235 Collegamento all'alimentazione in tensione e al sistema busVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-1312058. Posare nello stesso

245 Collegamento all'alimentazione in tensione e al sistema busVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205++power supplyMODBUSD

255 Collegamento all'alimentazione in tensione e al sistema busVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205123512( )+(-)6784...20

265 Collegamento all'alimentazione in tensione e al sistema busVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205++power supplyMODBUSD

276 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-1312056 Messa in servizio con il

286 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-1312056.2 Sistema operativo12Figu

296 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205Eseguire le seguenti operazi

3SommarioVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-1312058.5 Sostituzione dell'unità l'elettronica ...

306 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205Immettere il valore percentu

316 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205• cifre da 0 a 9• Caratteri

326 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205Unità di temperatura:Immette

336 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-13120521100%0%5 m(196.9")Figu

346 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-1312054. Passare alla taratura di

356 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-1312055. Memorizzare le impostazi

366 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205Se si seleziona una curva di

376 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205La regolazione di laboratori

386 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205Selezionare la grandezza di

396 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205Vengono cancellate un'e

41 Il contenuto di questo documentoVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-1312051 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -I

406 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205Voce di menu Valore di defau

416 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205Idaticopiatisonosalvati

426 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205Questa voce di menu visualiz

437 Messa in servizio del sensore e dell'interfaccia Modbus con PACTwareVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-1312057 Messa in se

447 Messa in servizio del sensore e dell'interfaccia Modbus con PACTwareVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-1312051Figura 27: Co

457 Messa in servizio del sensore e dell'interfaccia Modbus con PACTwareVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205Avviso:Per gar

467 Messa in servizio del sensore e dell'interfaccia Modbus con PACTwareVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-1312057.3 Protezion

478 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-1312058 Diagnostica, Asset Management e assistenza

488 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-1312058.3 Funzione di Asset ManagementL'appar

498 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205La seguente tabella presenta i codici d'

52 Criteri di sicurezzaVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-1312052 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le operazioni

508 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205CodiceTesto del messaggioCause EliminazioneF1

518 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205CodiceTesto del messaggioCause EliminazioneS6

528 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205A seconda della causa del disturbo e delle mi

538 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-13120512534Figura 31: VEGABAR 81 in esecuzione IP 6

548 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205Avvertimento:È possibile che gli apparecchi c

559 SmontaggioVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-1312059 Smontaggio9.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Prima di smontare l'ap

5610 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-13120510 Appendice10.1 Dati tecniciMateriali e pesiMateriali, a contatto col prodo

5710 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205 Ʋ Valore percentuale -10 … 110 % Ʋ Valore della pressione -20 … 120 %Campo d

5810 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205Le indicazioni sono volte a fornire una visione d'insieme e si riferisco

5910 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-13120590 %100 %10 %ttTAttS21Figura 32: Brusca variazione della grandezza di process

62 Criteri di sicurezzaVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205contestoèpossibilechesiverichinoperturbazionicondotteoirra

6010 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205Coecientemedioditemperatu-ra segnale di zeroIn un campo di temperatu-ra c

6110 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205Liquido di separazione pabs > 1 bar/14.5 psi pabs < 1 bar/14.5 psi Esec

6210 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205 Ʋ Diametro del cavo (opzioni) 5 … 9 mm (0.20 … 0.35 in)6 … 12 mm (0.24 … 0.4

6310 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205Connessione elettrica/Connettore3) Ʋ Custodia esterna – 1 pressacavo M20 x 1

6410 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205Misurazione della temperatura dell'elettronicaRisoluzione 1 °C (1.8 °F)P

6510 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205basa su un'architettura master/slave ovv. client/server. Tramite Modbus

6610 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205Parametro CongurableValues Default ValueBaud Rate 1200, 2400, 4800, 9600, 1

6710 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205trasmesso l'indirizzo (1 byte), dopo ogni comando un CRC (2 byte).PV, SV

6810 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205Register Name Register Number Type NoteSV 2104 DWord SecondaryVariableinBy

6910 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205Request:Parameter Length Code/DataFunction Code 1 Byte 0x03Start Address 2 By

73 Descrizione del prodottoVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-1312053 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLatarghettad'iden

7010 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205Parametro Length Code/DataRegister Value 2 Bytes DataFC8 DiagnosticsCon quest

7110 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205Parametro Length Code/DataSub Function Code 2 Bytes 0x0000 to 0xFFFFData 2 By

7210 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-13120510.5 Comandi LevelMasterIl VEGABAR 81 è idoneo anche ad essere collegato ai

7310 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205Response:Parametro Length Code/DataReport Level (and Temperature) 24 characte

7410 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205Response:Parametro Length Code/DataSet number of Floats 6 characters ASCII Uu

7510 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205Response:Parametro Length Code/DataSet Receive to Transmit Delay 5 characters

7610 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-13120510.6 CongurazionediuntipicohostModbusFisher ROC 809Schema di allacciam

7710 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205ABB Total FlowSchema di allacciamento++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1 213

7810 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205Thermo Electron AutopilotSchema di allacciamento++power supplyMODBUSD0D1IS

7910 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205Bristol ControlWave MicroSchema di allacciamento++power supplyMODBUSD0D1IS

83 Descrizione del prodottoVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205• scaricare l'app per smartphone "VEGA Tools" da

8010 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205ScadaPackSchema di allacciamento++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1321345521

8110 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-13120510.7 DimensioniI seguenti disegni quotati illustrano solo alcune delle possib

8210 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205Custodia esterna per esecuzione IP 681234582 mm(3.23")80 mm(3.15")1

8310 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205VEGABAR81,attaccolettatoGKGEGL GNGE > 105° Cø 32 mm(1.26")SW 32 m

8410 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205VEGABAR 81- Sistema di separazione su tubo1.02"1.26"1.97"DNmmP

8510 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205VEGABAR81-attaccoaangia,misureinmmRLd5dMdM115 mm(4.53")109 mm(

8610 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205VEGABAR81-attaccoaangia,misureininchDN PN Dkb25 40 4.53" 0.71&

8710 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205VEGABAR81,sistemadiseparazioneaangiaeacellacircolareconcapillare

8810 AppendiceVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-13120510.8 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protected

89INDEXVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205INDEXAAllacciamento – Meccanico 12Attenuazione 35CCodici d'errore 49, 50, 51

93 Descrizione del prodottoVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205Il VEGABAR 81 è idoneo all'impiego in pressoché tutti i set

90NotesVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205

91NotesVEGABAR 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster46293-IT-131205

Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania46293-IT-131205Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris