Vega VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA__HART two- manuály

Uživatelské manuály a uživatelské příručky pro Zařízení Vega VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA__HART two-.
Poskytujeme 5 manuály pdf Vega VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA__HART two- ke stažení zdarma podle typů dokumentů: Uživatelský manuál

Vega VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA__HART two- Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Vega | Kategorie: Zařízení | Velikost: 1.44 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Instrucciones de servicio

1

1 Acerca de este

4

2 Para su seguridad

5

3 Descripción del

8

3.2 Modo de operación

10

3.3 Conﬁguración

11

28434-ES-100602

12

4 Montaje

13

4.3 Instrucciones de montaje

16

> 500 mm

22

5.2 Pasos de conexión

26

5.5 Esquema de conexión car

32

5.7 Fase de conexión

34

6.1 Descripción breve

35

6.3 Sistema de

37

Modo de operación HART

38

Estándar

38

Dirección 0

38

Forma del depósito

40

Tanque de almacenaje

40

Curva de linealización

41

Supresión de señal parásita

42

¿Modiﬁcar ahora?

42

Ajuste ampliado

42

> 1 m/min

42

Copiar datos del sensor

43

¿Copiar datos del sensor?

43

6.5 Plan de menú

45

7.1 Conectar el PC

49

8.1 Mantenimiento

52

8.2 Eliminar fallos

52

? E041, E042, E043

53

8.5 Reparación del equipo

55

9 Desmontaje

56

10 Anexo

57

10.2 Medidas

67

M20x1,5M20x1,5

68

10.4 Marca registrada

73

ISO 9001

76

Vega VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA__HART two- Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Vega | Kategorie: Zařízení | Velikost: 1.44 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

Betriebsanleitung

1

Inhaltsverzeichnis

2

1 Zu diesem Dokument

4

2 Zu Ihrer Sicherheit

5

2.6 CE-Konformität

6

2.10 Umwelthinweise

7

3 Produktbeschreibung

8

3.2 Arbeitsweise

10

3.3 Bedienung

11

4 Montieren

12

28434-DE-100315

13

4.3 Montagehinweise

15

> 500 mm

21

5.1 Anschlu

24

5.2 Anschlussschritte

25

5.4 Anschlussplan Zwe

28

5.5 Anschlussplan Zwe

30

Bedienmodul PLICSCOM

33

6.3 Bediensystem

35

HART-Betriebsart

36

Standard

36

Adresse 0

36

Flüssigkeit

38

Behälterform

38

Lagertank

38

Linearisierungskurve

39

Störsignalausblendung

40

Jetzt ändern?

40

Erweiterte E instellung

40

> 1 m/min

40

Sensordaten kopieren

41

Sensordaten kopieren?

41

6.5 Menüplan

43

7.3 Parametrierun

48

7.4 Sicherung der Parame

48

8.1 Wartun

49

8.2 Störungen beseitigen

49

? E04 1, E042, E043

50

8.4 Softwareupdate

51

8.5 Das Gerät reparieren

52

9 Ausbauen

53

10 Anhang

54

10.2 Maße

64

M20x1,5M20x1,5

65

10.3 Gewerbliche Schutzrechte

70

10.4 Warenzeichen

70

ISO 9001

72

Vega VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA__HART two- Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Vega | Kategorie: Zařízení | Velikost: 1.41 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

Operating Instruction

1

Contents

2

1 About this document

4

2 For your safety

5

2.6 CE conformity

6

2.7 Fulﬁllment o

6

2.9 Safety instruct

7

3 Product description

8

3.2 Principle of operation

10

3.3 Operation

11

4 Mounting

12

28434-EN-100426

13

4.3 Mounting instructions

15

> 500 mm

21

5 Connecting to power supply

24

5.2 Connection procedure

25

5.7 Switch on phase

33

5.6 Wiring plan - ve rsio

33

6.1 Short description

34

6.3 Adjustment system

36

HART mode

37

Standard

37

Address 0

37

Vessel form

39

Storage tank

39

Linearisation curve

40

Gating out of false signals

40

Change now?

40

Extended setting

41

Copy sensor data

42

Copy sensor data?

42

6.5 Menu schem

44

6.6 Saving the pa

46

7.1 Connecting the PC

47

8.1 Maintena

50

8.2 Rectify malfunctions

50

? E041, E042, E043

51

8.4 Software update

52

8.5 Instrument repair

53

9 Dismounting

54

10 Supplement

55

10.2 Dimensions

64

M20x1,5M20x1,5

65

10.4 Trademark

70

ISO 9001

72

Vega VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA__HART two- Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Vega | Kategorie: Zařízení | Velikost: 1.44 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

Mise en service

1

Sommaire

2

1 À propos de ce

4

2 Pour votre sécurité

5

3 Description du

8

3.2 Procédé de fonctionnement

10

3.3 Réglage et conﬁguration

11

28434-FR-100527

12

4 Montage

13

4.3 Instructions de montage

16

> 500 mm

22

5.2 Étapes de raccordement

26

5.6 Schéma de

34

5.7 Phase de mise en route

34

6.1 Description succincte

35

6.3 Système de réglage

37

Mode HART

38

Standard

38

Adresse 0

38

Forme de la cuve

40

Cuve de stockage

40

Courbe de linéarisation

41

Linéaire

41

Copier données capteur

43

Copier données capteur ?

43

6.5 Plan des menus

45

7.1 Raccordement du PC

49

7.2 Paramétrage avec PACTware

50

8.1 Maintenance

52

8.2 Éliminer les défauts

52

? E041, E042, E043

53

8.4 Mise à jour du logiciel

54

9 Démontage

56

10 Annexe

57

10.2 Encombrement

67

M20x1,5M20x1,5

68

10.4 Marque déposée

73

(1,35€+ 0,34€/mn)

76

Vega VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA__HART two- Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Vega | Kategorie: Zařízení | Velikost: 1.42 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

VEGAPULS 61

1

1.1 Funzione

4

1.3 Signiﬁcato dei simboli

4

2 Criter

5

2.6 Conformità CE

6

2.10 Salvaguardia ambientale

7

3 Descriz

8

3.2 Metodo di funzionamento

10

3.3 Calibrazione

11

28434-IT-100706

12

4 Installazi

13

4.3 Indicazioni di montaggio

16

> 500 mm

22

5 Collega

25

5.7 Fase d'avviamento

33

6.1 Breve descrizione

34

6.3 Sistem

36

Modo operativo HART

37

Standard

37

Indirizzo 0

37

Prodotto

39

Forma del serbatoio

39

Serbatoio di stoccaggio

39

Curva di linearizzazione

40

Copiare dati del sensore

42

Copiare dati del sensore?

42

6.5 Arch

44

6.6 Prote

47

7.1 Collegamento del PC

48

8 Veriﬁca

51

? E041, E042, E043

52

9 Disinst

55

10 Appendic

56

10.2 Dim

65

M20x1,5M20x1,5

66

10.3 Dir

71

10.4 Marchio depositato

71

ISO 9001

72

Další produkty a příručky pro Zařízení Vega

Modely	Typ Dokumentu
MINITRAC 31 4 … 20 mA_HART - four-wire	Uživatelský manuál VEGA MINITRAC 31 4 … 20 mA_HART - four-wire Manuel d'utilisation, 88 stránky
VEGABAR 55 4 … 20 mA	Uživatelský manuál VEGA VEGABAR 55 4 … 20 mA Benutzerhandbuch, 64 stránky
VEGABAR 66 Profibus PA - climate compensated	Uživatelský manuál VEGA VEGABAR 66 Profibus PA - climate compensated Manual del usuario, 80 stránky
VEGADIF 65 Chemical seal CSB	Uživatelský manuál VEGA VEGADIF 65 Chemical seal CSB Benutzerhandbuch, 28 stránky
VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA, 92 stránky
VEGAPULS SR 68 Foundation Fieldbus	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAPULS SR 68 Foundation Fieldbus, 100 stránky
VEGABAR 67 4 … 20 mA_HART	Uživatelský manuál VEGA VEGABAR 67 4 … 20 mA_HART Manual del usuario, 76 stránky
VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) standpipe ver. Fou	Uživatelský manuál VEGA VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) standpipe ver. Foundation Fieldbus Manual del usuario, 68 stránky
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - t	Uživatelský manuál VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - two-wire Manuel d'utilisation, 80 stránky
Housing ISO-GEH.AXX for VEGAMET 391	Uživatelský manuál VEGA Housing ISO-GEH.AXX for VEGAMET 391 User Manual, 8 stránky
VEGAPULS SR 68 4 … 20 mA_HART - four-wire	Uživatelský manuál VEGA VEGAPULS SR 68 4 … 20 mA_HART - four-wire Manual del usuario, 84 stránky
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) enamel 4 … 20 mA_H	Uživatelský manuál VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) enamel 4 … 20 mA_HART - four-wire Benutzerhandbuch, 72 stránky
VEGABAR 54 Profibus PA - climate compensated	Uživatelský manuál VEGA VEGABAR 54 Profibus PA - climate compensated Manuel d'utilisation, 76 stránky
VEGABAR 52 - climate compensated	Uživatelský manuál VEGA VEGABAR 52 - climate compensated Manuel d'utilisation, 96 stránky
VEGABAR 51 4 … 20 mA	Uživatelský manuál VEGA VEGABAR 51 4 … 20 mA Benutzerhandbuch, 68 stránky
VEGADIF 65 Profibus PA	Uživatelský manuál VEGA VEGADIF 65 Profibus PA User Manual, 96 stránky
VEGABAR 54 4 … 20 mA_HART - climate compensated	Uživatelský manuál VEGA VEGABAR 54 4 … 20 mA_HART - climate compensated Benutzerhandbuch, 72 stránky
KFD0-CS-Ex1.51P	Uživatelský manuál VEGA KFD0-CS-Ex1.51P User Manual, 3 stránky
Housing ISO-GEH.AXX for VEGAMET 391	Uživatelský manuál VEGA Housing ISO-GEH.AXX for VEGAMET 391 Manuel d'utilisation, 8 stránky
VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) standpipe ver. Pro	Uživatelský manuál VEGA VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) standpipe ver. Profibus PA Manuel d'utilisation, 64 stránky

Vega zařízení