Vega VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) standpipe ver. 4 … Uživatelský manuál stáhnout pdf

Instrucciones de servicio

Sensor de radar para la medición

continua de nivel de líquidos

VEGAPULS 62 versión con

tubo vertical

4 … 20 mA/HART - dos hilos

Document ID: 36507

1 2 3 4 5 6 ... 63 64

Shrnutí obsahu

Strany 1 - VEGAPULS 62 versión con

Instrucciones de servicioSensor de radar para la medición continua de nivel de líquidosVEGAPULS 62 versión con tubo vertical4 … 20 mA/HART - dos hilos

Strany 2 - Arranque rápido

103 Descripción del productoVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-1211133 Descripción del producto3.1 Construcci

Strany 3

113 Descripción del productoVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-121113El equipo se suministra en dos versiones

Strany 4

123 Descripción del productoVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-121113transforma en una señal de salida corresp

Strany 5

133 Descripción del productoVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-121113Otras informaciones se encuentran en el m

Strany 6 - 1 Acerca de este documento

144 MontajeVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-1211134 Montaje4.1 Instrucciones generalesEn equipos con conexi

Strany 7 - 2 Para su seguridad

155 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-1211135 Conectar a la alimentació

Strany 8 - 2.6 Recomendaciones NAMUR

165 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-121113cerámico (p. Ej 1 nF, 1500 V

Strany 9 - 2 Para su seguridad

175 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-121113Fig. 3: Pasos de conexión 5

Strany 10 - 3 Descripción del producto

185 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-1211135.3 Esquema de conexión par

Strany 11 - 3.2 Principio de operación

195 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-1211134...20mA2312+( )(-)1Fig. 6:

Strany 12 - 3 Descripción del producto

2Arranque rápidoVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-121113Arranque rápidoEl arranque rápido posibilita una pues

Strany 13

205 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-1211134...20mA212+( )(-)1Fig. 9:

Strany 14 - 4 Montaje

215 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-1211135.7 Fase de conexiónDespués

Strany 15

226 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-1211

Strany 16 - 5.2 Conexión

236 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-1211

Strany 17

246 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-1211

Strany 18 - 4...20mA

256 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-1211

Strany 19

266 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-1211

Strany 20

276 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-1211

Strany 21 - 5.7 Fase de conexión

286 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-1211

Strany 22

296 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-1211

Strany 23 - 6.2 Sistemadeconguración

3Arranque rápidoVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-1211132. En el punto menú "Salida de corriente"

Strany 24 - 6.3 Ajuste de parámetros

306 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-1211

Strany 25

316 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-1211

Strany 26

326 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-1211

Strany 27

336 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-1211

Strany 28

347 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-1211137 Puesta en funcionamiento

Strany 29

357 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-121113mente los seccionadores de a

Strany 30

367 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-121113asó como la función de impor

Strany 31

378 Puesta en funcionamiento con otros sistemasVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-1211138 Puesta en funcionam

Strany 32

389 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-1211139 Diagnóstico, Asset Man

Strany 33

399 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-121113• Módulo de indicación y

Strany 34

4ÍndiceVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-121113Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

Strany 35

409 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-121113del equipo, ya que se esp

Strany 36

419 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-121113CódigoMensaje de textoCau

Strany 37 - 8.2 Communicator 375, 475

429 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-121113CódigoMensaje de textoCau

Strany 38 - 9.1 Mantenimiento

439 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-121113Las primeras medidas son:

Strany 39 - 9.3 Función Asset-Management

449 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-12111312Leveltime0Fig.20:Lal

Strany 40

459 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-121113Descripción de erro-resPa

Strany 41

469 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-121113En caso de aplicaciones E

Strany 42 - 9.4 Eliminación de fallos

479 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-121113• Favor de consultar la d

Strany 43

4810 DesmontajeVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-12111310 Desmontaje10.1 Secuencia de desmontajeAdvertencia:

Strany 44

4911 AnexoVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-12111311 Anexo11.1 Datos técnicosDatos generales316L equivale a

Strany 45

5ÍndiceVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-1211139.2 Memoria de valores medidos y eventos ...

Strany 46

5011 AnexoVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-121113Magnitud de entradaMagnitud de medición La magnitud de medi

Strany 47

5111 AnexoVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-121113 Ʋ SV (Secondary Value) Altura de llenado como valor porcen

Strany 48 - 10 Desmontaje

5211 AnexoVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-121113Inuenciadelgasylapresiónsuperpuestossobrelaexacti

Strany 49 - 11 Anexo

5311 AnexoVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-121113Condiciones ambientalesTemperatura ambiente, de almacenaje

Strany 50

5411 AnexoVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-121113 Ʋ Resistencia a la tracción < 1200 N (270 lbf) Ʋ Longit

Strany 51

5511 AnexoVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-121113Protección contra polarización inversa IntegradaOndulación

Strany 52

5611 AnexoVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-121113acotados detallados se pueden descargar de www.vega.com/dow

Strany 53

5711 AnexoVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-121113Carcasa de aluminio en tipo de protección IP 66/IP 68, 1 ba

Strany 54

5811 AnexoVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-121113Carcasa de acero inoxidable en tipo de protección IP 66/IP

Strany 55

5911 AnexoVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-121113VEGAPULS 62, versión de tubo vertical con roscaø 21,3 mm(0.

Strany 56 - Carcasa de aluminio

61 Acerca de este documentoVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-1211131 Acerca de este documento1.1 FunciónEste

Strany 57 - 36507-ES-121113

6011 AnexoVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-121113VEGAPULS 62, versión de tubo vertical con bridaø 39,5 mm(1.

Strany 58

6111 AnexoVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-12111311.3 Derechos de protección industrialVEGA product lines a

Strany 59 - (1.26")

62INDEXVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-121113INDEXAAccesorios – Adaptador de interface 12 – Bridas 13 – C

Strany 60

63NotesVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-121113

Strany 61 - 11.4 Marca registrada

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania36507-ES-121113Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica

Strany 62

72 Para su seguridadVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-1211132 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas

Strany 63

82 Para su seguridadVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-121113de perjuicio de la salud en caso de empleo acorde

Strany 64 - Fecha de impresión:

92 Para su seguridadVEGAPULS 62 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - dos hilos36507-ES-121113El equipo tiene conformidad con RSS-210 de las pr